Думки багатьох європейців про Різдво вже заглушило гучне святкування Нового року і повернення до прозаїчних реалій повсякденного життя.
І все-таки для мільйонів європейців Різдво ще не закінчилося. Сьогодні у них свято Богоявлення, ознаменування візиту волхвів, що прийшли зі сходу, переживши одкровення Втілення Христа (звідси – Епіфанія, «прояв, вражаюча поява») як немовляти Ісуса.
Наприклад, в іспаномовному світі цей день називається Dia de los Reyes (День Трьох Царів), коли більшість дітей отримують різдвяні подарунки. Минулого вечора чимало іспанських дітей залишили біля дверей свої черевички з надією знайти в них подарунки від трьох царів. Roscon de reyes — багатовікова традиція. Це випічка у формі кільця, прикрашена зацукрованими фруктами і ягодами, які зображують рвзнобарвне коштовне каміння та надають виробу вигляду корони. Часто в роскон запікається фігурка немовляти, що символізує новонародженого Ісуса, захованого від вбивці Ірода.
Поки італійці розвішують панчохи біля дверей, щоб царі мали куди покласти подарунки, греки готуються пірнати в море за кинутими в нього дерев’яними хрестами. Ця традиція символічно відтворює хрещення Ісуса в річці Йордан. Згідно з грецьким православ’ям, Богоявлення ознаменовує подію, коли голос з небес сказав: «Це Син мій улюблений, що Його Я вподобав!»
Інші європейці, що живуть на схід від вищезгаданих, відзначатимуть своє Різдво завтра, 7 січня. Невідповідність дат пояснюється тим, що церкви в багатьох країнах Східної Європи користуються більш старим і менш точним юліанським календарем, тоді як на заході з 1582 року у вжитку григоріанський календар.
Змова
Протестантські країни боялися переходу на календар Папи Григорія XIII, вбачаючи в цьому змову з метою придушення їхнього руху. Хоча католицькі регіони Європи прийняли його відразу, голландські, швейцарські, німецькі та скандинавські протестанти зробили це тільки в 1700 році. Британія та її американські колонії чекали до 1752 року, тоді 14-те вересня було відразу за 2-м. Бенджамін Франклін написав у своєму альманаху: «… яке потурання тим, хто любить свою подушку; вони спокійно вляжуться другого числа цього місяця і, ймовірно, не прокинуться до ранку чотирнадцятого».
Попри 70-річну заборону святкування Різдва в умовах атеїстичного комунізму, чимало росіян знову відзначають народження Христа. Цілком ймовірно, що сьогодні ввечері у московській православній церкві навіть президент Путін буде присутній на Різдвяному богослужінні в ролі самозваного «захисника православ’я». Однак менш імовірно, що його думки будуть доброзичливими по відношенню до всіх чоловіків з огляду на авіаудар, здійснений Америкою, в результаті якого був убитий найвпливовіший іранський генерал.
Що повертає нас до країни волхвів, Персії.
Коран
Ми напевно не очікуємо, що мусульмани приділятимуть багато уваги Різдвяній історії, чи не так? Якщо тільки ми не знайомі з Кораном.
Цьогорічне святкування Різдва з двома молодими жінками-мусульманками з Ємену привело до «епіфанії» мене і Ромке. У пошуках спільної мови ми досліджували, що Коран говорить про народження Ісуса. Ми виявили, що Ісус — найбільш згадувана особистість в Корані: 187 раз прямо чи опосередковано; 25 разів як «Іса», 35 разів від першої особи, 48 раз від третьої особи, інші посилання — це титули або атрибути.
У Корані говориться, що ‘Īsā ibn Maryam — Ісус, син Марії, — це Месія (аль-Масіх арабською), народжений від діви, який чинить чудеса в супроводі учнів, відкинутий єврейською елітою, і який вознісся на небеса. Тоді як Коран заперечує, що Ісус був розп’ятий чи помер на хресті, і відкидає Ісуса як Бога, що втілився, чи Сина Божого, ісламська есхатологія очікує повернення Ісуса у Другому пришесті, коли Він битиметься з Al-Masih ad-Dajjal або «лжемесією» і встановить мир на землі.
Коран описує Ісуса «чистим хлопчиком» (безгрішним), народженим Марією в результаті непорочного зачаття. Марія (Марьям арабською) — єдина жінка, названа в Корані на ім’я, який згадує її сімдесят разів (частіше, ніж у Новому Заповіті), називаючи найвизначнішою з усіх жінок. Її історія викладена у восьми розділах, де є розповідь про Благовіщення, дуже схожа на розповідь Луки. Гавриїл говорить Марії, що вона народить дитину, ім’я якої буде Ісус, і Він буде «помазанцем», обітованим Месією (див. древню перську гравюру з зображенням Марії з дитям (вгорі)).
Перський учений та історик Аль-Табарі писав у десятому столітті про посланців, що прибули від царя Персії з дарами для Месії — історія, яку знає будь-яка іспанська дитина.
Тож, на наш подив, у нас, жителів Заходу, багато спільного з мусульманами стосовно Різдва та Богоявлення!
До наступного тижня,
