На этой неделе исполняется год со дня инаугурации 47-го президента США, которого поддержали миллионы христиан, искавших стабильности, процветания, морального обновления или защиты от сил, которые, как они опасались, разрушают любимую ими нацию.
Год спустя многие задаются вопросом, является ли нынешняя власть той, за которую они голосовали.
В обычной ситуации я, как европеец, не стал бы комментировать американскую политику. Но, к сожалению, то, что происходит в Америке в последний год, сильно повлияло на нашу жизнь и будущее в Европе. Повлияло в худшую сторону. Не в последнюю очередь и на Украину. А также на миллиарды людей во всем мире.
Мы наблюдали со стороны за тем, как страна, которую мы всю жизнь глубоко уважали, стремительно катится к автократии, где суды, средства массовой информации, университеты и культурные учреждения прогибаются под волю одного человека, бессовестно приравнивающего себя к другим сильным лидерам прошлого и настоящего. Хотя некоторые тенденции к использованию права в политических целях» и ослаблению демократии, возможно, уже наметились, нынешняя администрация нарушила нормы на беспрецедентном уровне.
Страна, которую мы всегда знали как гостеприимное убежище для уставших, бедных, «обездоленных масс, жаждущих дышать свободно», символизируемое Статуей Свободы, теперь демонстрирует официальную враждебность по отношению к иностранцам и мигрантам. То, что было важным и надежным союзником Европы, «лидером свободного мира», краеугольным камнем мира, демократии и стабильности во всем мире, теперь является источником глобальной тревоги и даже называется угрозой международному миру. Безопасность всех стран НАТО теперь зависит от прихоти одного непостоянного человека, стремящегося к власти и богатству.
Похоже, что «Право сильного» — это новая философия, противоречащая молитве, которую Франклин Грэм произнес во время инаугурации: «Мы знаем, что Америка никогда не сможет снова стать великой, если мы отвернемся от Тебя. Мы просим Тебя о помощи».
При всех популистских разговорах о «восстановлении христианских ценностей», «любовь», к сожалению, отсутствует. Великая заповедь о любви к Богу и ближнему затмевается национализмом под лозунгом «Америка прежде всего». Павел напоминает нам, что даже если бы у нас была вера, способная сдвинуть горы (или сила, способная мобилизовать армию), но не было бы любви, то мы были бы ничем. Любовь не хвалится, говорит Павел. Любовь не гордится. Любовь не унижает других. Она не ведет счет обидам. Она радуется истине. Она всегда защищает…
Давайте помолимся за Америку в эту годовщину инаугурации. Помолимся, чтобы она снова стала по-настоящему великой, известной своей щедростью, состраданием, приверженностью истине, праведности и справедливости для всех и стремлением к всеобщему благу:
Милосердный Бог, Господь истины, справедливости и сострадания,
С другого берега Атлантики, связанные историей, дружбой и общими надеждами, мы возносим к Тебе в молитве Америку.
Мы не стоим выше или в стороне, ведь нам тоже знакомы наши собственные неудачи и страхи. Но как соседи и союзники мы приносим Тебе народ, чей выбор сегодня определяет жизнь далеко за пределами его границ.
Мы признаем, Боже, что многие американцы голосовали с молитвой, желая стабильности, процветания, защиты или обновления. Они не желали зла.
Но Ты сказал, Господи, что дерево познается по его плодам. И мы с печалью наблюдаем:
- искажение правды,
- ослабление демократических гарантий,
- запугивание институтов, призванных сдерживать власть,
- огрубление общественной жизни,
- использование государства для преследования оппонентов,
- увеличение разрыва между богатыми и бедными
- разрушение международного права,
- поддержку автократов,
- предательство союзников и
- страдания уязвимых слоев населения —
в Америке и во всем мире.
Боже, пошли Свою милость туда, где зло называется добром, а несправедливость оправдывается ради политической лояльности, где молчание заменяет мужество, а преданность лидерам вытеснила верность Тебе.
Мы признаем, что власть, прикрывающаяся религиозной риторикой, может стать идолом, а нейтралитет перед лицом правонарушений — соучастием.
Дай нам мужество открыто говорить правду. Освободи сердца от гордости, которая противится признанию, и от страха, который заставляет отрицать.
Возроди в Америке любовь к справедливости, приверженность истине, защиту слабых и благоговение перед свободой совести, слова и убеждений — даже для тех, кто отличается от нас, даже для тех, с кем мы не согласны.
Исцели то, что было повреждено, Боже, в американском обществе, в его демократической жизни, в его глобальном свидетельстве и в доверии тех, кто сейчас смотрит на Церковь и нацию с печалью или подозрением.
Мы твердо верим в Твое обещание, что если Твой народ смирится, помолится и обратится от своих заблуждений, Ты услышишь его с небес, простишь его грехи и исцелишь его землю.
Во имя Иисуса, Который является Господом над всеми народами, всеми правителями и всеми властями — в Вашингтоне и Брюсселе, Москве и Пекине.
Аминь.
До следующей недели,
