Моя первая встреча с Амстердамом, состоявшаяся пятьдесят лет назад, была сплошным недоумением.
Я направлялся на первый из нескольких концертов, которые давал в городе ансамбль «Shekinah», состоящий из шестидесяти певцов, танцоров и музыкантов, менеджером которого я был. Мы только что завершили концертное турне по Англии, проехав от Йорка до Лондона, где выступали с концертами в соборах и других залах. Под руководством канадских музыкантов Мерва и Мерлы Уотсон (Merv and Merla Watson) «Shekinah» познакомил многих с богатой формой поклонения, включавшей новые танцы, которые в то время вызывали неоднозначную реакцию у христианской публики.
Сейчас мы были в Голландии и направлялись из Девентера в столицу. Большая часть коллектива ехала в автобусе, а я и еще несколько человек – в фургоне с инструментами и звуковым оборудованием. Моя непосредственная задача состояла в том, чтобы показывать водителю дорогу к церкви на улице Olympiaweg, месту проведения нашего первого концерта в Амстердаме.
Я развернул перед собой карту (это было задолго до изобретения Google maps) и начал искать обозначения объектов и названий улиц, чтобы сориентироваться. Сначала я нашел улицу Olympiaweg по картографическому указателю: F-5. Все хорошо.
Мы приближались к городу с правого нижнего угла карты. Я искал в картографическом указателе улицы, по которым мы проезжали. И тут началась неразбериха. Улиц, названия которых я нашел в указателе, не было в правом нижнем углу карты. Некоторые из них были разбросаны по всему городу! Другие даже не были указаны. Как такое может быть?
Мой водитель то и дело поглядывал на меня, ожидая указаний, и просто плыл в потоке машин. Но мир вокруг словно пошел кувырком, как будто какая-то гигантская рука перемешала названия улиц.
Минуты шли, а я все никак не мог понять, где мы находимся на карте. Мои досада и растерянность росли. Что случилось с миром? – задавался я вопросом. Я гордился тем, что умею читать карты, и прекрасно справился с навигацией в Англии. Так почему же не получается в Голландии?
После, казалось бы, бесконечного бесцельного петляния по городу один из пассажиров, сидевший на заднем сиденье, заглянул мне через плечо и сказал: «Но Джефф, это же карта Роттердама, а не Амстердама!»
Не та карта
А-а-а! Я до сих пор помню чувство облегчения, которое испытал, обнаружив, причину путаницы, сбившей меня с толку. У меня была не та карта! Несмотря на некоторое сходство, Амстердам – это не Роттердам. А Роттердам – не Амстердам. И все же в обоих городах была улица Olympiaweg. В обоих есть улицы, названные в честь тех же голландских королевских особ, колоний или героев. Оба города возникли благодаря строительству дамб (от нидерл. dam) на реках Роттер и Амстел. Отсюда соответственно Роттер-дам и Амстел-дам (позднее Амстердам). Я просто ошибся картой «дамбы»!
Причиной моей ошибки была схожесть (для моего неголландского восприятия) этих двух городов: в обоих есть одинаковые названия улиц, и оба они построены на берегах реки. Поскольку все названия были голландскими, я не понял, что у меня не та карта. Если бы это была карта Лондона, я бы сразу узнал название реки Темзы и английские названия улиц и понял бы, что ошибся картой.
Я часто рассказываю эту историю, чтобы проиллюстрировать тот факт, что хотя некоторые мировоззрения – или «карты реальности» – могут быть ближе к библейскому пониманию реальности, чем другие, они все равно являются неправильными картами. К.С. Льюис утверждал, что, хотя некоторые ответы ближе к истине, чем другие, они все равно могут быть совершенно неправильными. Например, 5+5=9 ближе к истине, чем 5+5=6. Но вы не сможете построить самолет, который будет летать на основе такой математики. Какая карта соответствует реальности?
Новое приключение
Некоторые мировоззрения исключают все духовные реалии и утверждают, что важна только материя. 5+5=6. Другие, например, пантеизм, предполагают существование безличной духовной реальности, одушевляющей все сущее. 5+5=7. Иные придерживаются идеи о личностных, но ограниченных духовных сущностях, как в политеизме. 5+5=8. Еще одни могут быть теистическими, признавая Творца, но не Его воплощение в личности Иисуса Христа. С точки зрения христианства, это означает, что 5+5=9.
Тогда я еще не знал, что эта поездка в Амстердам приведет к тому, что год спустя я вернусь в Нидерланды и со временем поселюсь в самом центре голландской столицы. На концерте «Shekinah» в Westerkerk, самой известной и уважаемой протестантской церкви города, я познакомился с Флойдом Макклангом, лидером начинающегося в этом городе служения МсМ и будущим директором международного служения МсМ. Несколько месяцев спустя он написал мне в Канаду, приглашая вернуться в Голландию для редакторской работы над журналом, который он начал издавать.
Это стало началом нового приключения, которое побудило европейцев, а теперь и амстердамцев в частности, открыть для себя карту, соответствующую реальности.
P.S. Я пишу это «еженедельное слово», находясь в Новой Зеландии, куда мы с женой приехали, чтобы быть рядом с моим старшим братом и его семьей после того как он перенес серию инсультов, потребовавших серьезной операции. Пожалуйста, молитесь вместе с нами о благополучном исходе.
До следующей недели,
