5 Вересня, 2026
Назву «Україна» часто перекладають як «окраїна» — для багатьох із нас Україна досі залишається «десь там далеко», на географічній межі Європи, — проте значна частина української історії свідчить про протилежне. Моя поїздка до Києва минулого тижня допомогла мені ще глибше усвідомити, наскільки важливу і центральну роль відіграє Україна у майбутньому Європи. Київ завжди перебував у […]
29 Серпня, 2026
Цей тиждень розпочався з відзначення 35-ї річниці незалежності України після розпаду Радянського Союзу, що супроводжувалося почуттями вдячності, рішучості та надії, змішаними з розчаруванням, втомою та болем. Минулої неділі мене запросили до Києва на Національний молитовний сніданок разом із гостями з 50 країн. Близько 1200 політиків, дипломатів, військових офіцерів і капеланів, ветеранів, науковців, релігійних лідерів та […]
22 Серпня, 2026
Добігає кінця довге спекотного літо, а вогнеборці по всій Європі досі відчайдушно намагаються приборкати лісові пожежі, а також охоплені полум’ям склади компанії Wildberries у Москві та житлові будинки в Києві. Тим часом європейські відпочивальники з радістю розпалюють вогонь у своїх мангалах або обмінюються історіями, сидячи біля багаття. Адже миготливі язики вогню несуть у собі як […]
15 Серпня, 2026
Наступного разу, коли будете гуляти на природі, зарийтеся пальцями босих ніг у землю. Візьміть жменю землі й уважно її розгляньте. Вона здається живою? Чи, може, має вигляд мертвої та нерухомої? Коли ми торкаємося землі, ми доторкаємося до чогось надзвичайно древнього та наповненого життям. Вона може здаватися твердою й позбавленою життя, але та жменька землі у […]
8 Серпня, 2026
Зробіть глибокий вдих. Вдихніть це гірське повітря, або морське, чи лісове, чи сільське … або, якщо ви застрягли в місті у цей сезон відпусток, повітря вашого міста. Що саме ви вдихаєте… і видихаєте? Ми робимо це автоматично близько 20 000 разів на день. Але як часто ми зупиняємося, аби замислитися над цим невидимим дивом? Адже […]
1 Серпня, 2026
Відпочиваючи біля водойми під час літньої відпустки — або, можливо, на гірськолижному курорті у південній півкулі, — зупиніться на хвилинку і подумайте про таке дивовижне явище, як вода. Нам здається, що вода є всюди. Проте в масштабах космосу вона є неймовірно рідкісною. Хоча водень і кисень у Всесвіті доволі розповсюджені, вода у стані рідини — […]
24 Липня, 2026
Нещодавні протести в Україні проти урядових рішень, що зачіпають ключові антикорупційні та оборонні інституції, можуть виглядати як небезпечний прояв незгоди, що підриває національну єдність та зусилля у війні. Насправді вони свідчать про надзвичайну силу громадянського суспільства цієї країни, що різко контрастує з ситуацією у їхніх російських сусідів. І в цьому є уроки для нас, в […]
18 Липня, 2026
Минулих вихідних під час вечері з давнім колегою я згадав, як вперше почув про нього, коли він і ще троє молодих людей опинилися у в’язниці в Марокко. То був 1982 рік. Ми відправляли літні команди на євангелізаційну практику з навчального центру «Гайдебек», де я був керівником, до різних місць у Європі та Північній Африці. Пол […]
11 Липня, 2026
Цього тижня мій норвезький колега, який мешкає за Полярним колом, розповів мені про дивовижний бестселер про Біблію, написаний двома атеїстами-соціалістами, які є депутатами парламенту. Біблія, — доходять вони висновку, — більш багата й незвичайна, значно радикальніша й переконливіша, гуманніша й актуальніша, ніж собі уявляють багато світських європейців. Коли двоє видатних норвезьких політиків із партії Rødt […]
4 Липня, 2026
Сьогоднішнє 250-річчя незалежності США — це слушна нагода замислитися над шляхом людства від залежності до незалежності та взаємозалежності — між окремими людьми, громадами та націями. Багато американців замислюються над майбутнім своєї демократії. Українці борються за свою незалежність від імперської Росії. Британці через десять років після «Брекзиту» ставлять під сумнів його доцільність. А лідери Європейського Союзу […]
27 Червня, 2026
Диво світового братерства в нашому роздробленому, поляризованому та охопленому війнами світі створила одна з найвеличніших спільних мов людства — футбол. Кожні чотири роки мільярди людей разом дивляться чемпіонат світу з футболу. Сім’ї, які рідко доходять згоди з політичних питань, разом вболівають. Діти у віддалених селах, де немає стабільного електропостачання, стежать за результатами матчів на мобільних […]
20 Червня, 2026
Штучний інтелект вторгся в наше життя, принісши з собою як безмежні можливості, так і безпрецедентні виклики. Ми не можемо це ігнорувати. Минулого місяця Папа Лев XIV у своїй першій енцикліці «Magnifica humanitas» («Дивовижне людство») назвав штучний інтелект визначальним моральним і соціальним викликом 21 століття. Минулого тижня я взяв участь у дискусії в Європейському парламенті в […]
